An Iranian flight to Sana’a escalated Yemen’s conflict into a broader struggle over sovereignty, influence, and regional tensions.